快速上手

使用教程

开始设置查看商品
桌面端：按采集核对、本地化、每 SKU 定价、最终发布四段主流程操作

本教程仅覆盖桌面 Chrome。测试不会执行真实发布或付费调用；自动处理始终停在人工最终审核前。

图片翻译服务设置

打开图片翻译设置

默认使用阿里云 Qwen-MT-Image，需要北京地域的 DashScope API Key 和 Workspace ID；火山图片翻译作为可手动选择的备用服务，需要 Access Key ID 和 Secret Access Key。

阿里云结果会立即下载到本地保存。火山结果同样保存到本地；若要让 Ozon 获取该图片，后台地址必须是 Ozon 可访问的公网 HTTPS 地址，否则发布校验会拦截本地图片地址。

阿里云 Qwen-MT-Image 官方文档 · 火山图片翻译官方文档

  1. 01

    来源资料核对

    查看来源资料
    操作位置

    商品工作区 > 来源质量核对

    需要完成

    先核对 1688 原始标题、供应商、全部 SKU、采购价、图片和属性。原始快照只读；发现错误应返回 1688 页面核实。

    完成标志

    采集质量检查通过，来源商品、SKU 和图片都能追溯到采集证据。

    如何获取 Ozon Seller API

    打开 Ozon Seller 后台
    1. 登录 Ozon Seller，并确认当前选择的是需要连接的店铺。
    2. 进入 Personal Center Settings > API Integration > Seller API（中文界面：个人中心设置 > API 集成 > Seller API）。
    3. 复制页面显示的 Client-Id。每个店铺的 Client-Id 不同，不要混用。
    4. 点击生成密钥并填写名称。密钥用途选择“供个人使用”，权限选择“Admin”。不要选择“Admin read only”，否则不能自动上架。
    5. 生成后立即复制 Api-Key 并妥善保存。当前后台提示密钥有效期为 6 个月；密钥通常只在创建时完整显示一次，也不要发送给其他人。
    6. 回到本工具的“设置”，填入 Client-Id 和 Api-Key，点击“测试连接并读取仓库”；确认默认 rFBS 仓库后再保存设置。
    7. 仓库 ID 在首次设置时可以留空；仅在 Ozon 审核通过后单独设置库存时才需要使用。

    当前中文后台路径：个人中心设置 > API 集成 > 卖家 API。

    采集质量检查

    采集质量通过表示工具已保存来源快照，且商品标题有效、至少有一个 SKU 具有正数采购价、至少有一张可用商品图片。供应商信息不是采集质量门禁的必填项。它不代表可以发布。

    若标题等于供应商、全部 SKU 都没有正数采购价或图片不可用，失败采集会打开只读的质量结果页，展示该次不可修改快照和明确阻塞项；不会覆盖已通过采集的商品工作区。重量、尺寸、材质、认证、授权等发布事实仍需在后续工作区补齐。

    注意：标题等于供应商、没有可用 SKU、没有商品主图，或缺少关键事实时会显示拦截项，不能继续自动处理。

  2. 02

    SKU 选择与分组

    选择 SKU
    操作位置

    商品工作区 > 选择 SKU 和分组

    需要完成

    系统会保留全部采集到的 SKU 默认不选中。你逐个勾选要上架的规格，并确认颜色、尺寸或套装是否应合并为一个 Ozon 商品卡片。

    完成标志

    已选择的 SKU、变体分组和单件采购价都已人工确认。

    1688 采集器版本 0.2.14 · ZIP 压缩包下载 Chrome 插件

    首次安装（只需一次）

    1. 如果已安装旧版，先在扩展程序页面删除旧版；然后点击“下载 Chrome 插件”，下载 0.2.14 ZIP 压缩包。
    2. 在 Chrome 地址栏输入 chrome://extensions，然后按回车。
    3. 打开扩展程序页面右上角的“开发者模式”。
    4. 先尝试将 ZIP 直接拖入扩展程序页面；当前桌面版 Chrome 已接受这种安装方式。
    5. 如果无法直接安装，再解压 ZIP，点击“加载已解压的扩展程序”，选择解压得到的插件文件夹。
    6. 打开 Chrome 右上角的扩展程序菜单，将“1688 采集器”固定到工具栏。
    7. 安装或更新插件后，刷新已经打开的 1688 商品详情页，确保该页面加载 0.2.14 解析器。生产后台地址会自动填写为 https://ozonai.site；只需从“设置 > Chrome 插件”复制配对令牌。采集期间插件会逐个切换 SKU，请等待完成后再操作页面。
    8. 回到本工具的“设置 > Chrome 插件”，分别复制“后台地址”和“配对令牌”。
    9. 点击工具栏中的“1688 采集器”，分别粘贴两个值，然后点击“保存”。

    以后采集商品

    1. 登录 1688，并打开一个具体的商品详情页。
    2. 点击 Chrome 工具栏中的“1688 采集器”。
    3. 确认插件中已有后台地址和配对令牌，然后点击“采集当前商品”。
    4. 显示采集成功后，工具会自动打开该商品的工作区。

    后台地址是正在运行的本工具地址：仅采集时可使用 http://127.0.0.1:3000；若要把本地保存的翻译图片上传到 Ozon，则必须改为 Ozon 能访问的公网 HTTPS 地址。配对令牌用于让插件只连接到这套工具。两项都从“设置 > Chrome 插件”复制，只保存在当前 Chrome 的插件设置中。不要把配对令牌、Ozon API 或 KIE API 发给其他人。

    注意：不要因为页面默认选项而跳过变体检查；不兼容规格要拆分为不同商品卡片。

  3. 03

    Ozon 内容与合规清理

    处理内容
    操作位置

    商品工作区 > 中文母版

    需要完成

    系统自动读取 Ozon 官方中文类目并给出推荐。确认类目后，点击“读取并映射官方属性”。进入本地化工作区后先停留在“1 中文母版”，把标题、卖点、详情和包装内容优化成准确、干净的中文。新建或修改过母版时点击“保存并进入图片设置”；若母版未改且已有俄文待审项，直接点击“前往俄文审核”，不需要重复改写或翻译。

    完成标志

    已确认中文类目，俄文内容和属性与实物及来源证据一致；全部合规问题已处理或明确阻止发布。

    注意：不需要手动填写类目 ID。自动推荐和俄文生成只产生草稿，类目、重量、尺寸、材质、认证和授权仍需人工核对，不能猜测。

  4. 04

    图片翻译与人工审核

    审核图片
    操作位置

    商品工作区 > 2 图片俄文化 > 3 俄文审核

    需要完成

    在统一图片队列中逐张选择保留原图、将中文翻译成俄文或不使用；需要时可指定阿里云 Qwen-MT-Image 或火山图片翻译。主图、详情图和其他图片共用最多 15 张限额，批量设置整体成功或整体回滚。全部设置完成后点击“生成俄文文案并翻译所选图片”，系统完成后会自动进入“3 俄文审核”。每个待审项都可定位到字段，并选择“采用建议”“确认原文正确”，或先手动修改再点“保存此处手动修改”；全部处理后再明确确认并进入 SKU 定价。

    完成标志

    每张翻译图都已对照原图审核，中文已替换为俄文，数字、单位、型号、数量、商品外观和版式保持一致。

    注意：新流程只做图片中文转俄文，不再去水印、删除全部文字或生成新商品图。任务结果未知时不会自动切换服务，避免重复扣费。

  5. 05

    每 SKU 定价与利润

    打开定价工具
    操作位置

    商品工作区 > 每 SKU 定价

    需要完成

    先设置本商品共用的目标利润率、汇率和类目佣金，再为每个 SKU 核对采购价、国内运费、包装费用、重量和尺寸。广告、退货与税费预留只有主动开启才计入售价。

    完成标志

    每个 SKU 的成本、售价和利润均已核对，未使用不完整包装数据计算结果。

    注意：价格和利润不是按商品整体平均；规格不同会带来不同采购成本和运费。税费预留不是固定 Ozon 平台费，默认 0% 且关闭。

  6. 06

    最终审核与明确发布

    进行最终审核
    操作位置

    商品工作区 > 最终审核

    需要完成

    逐项确认来源、SKU、俄文内容、类目属性、图片、每 SKU 定价、利润和合规信息；只有你明确点击“发布到 Ozon”才会提交。

    完成标志

    发布检查没有拦截项，且你已明确确认发布操作。

    注意：自动流程不会发布到 Ozon。首次发布库存为 0，库存要等 Ozon 审核通过且人工复核商品后再单独设置。